Вам, хто є біженцем

Реєстрація в муніципалітеті

Муніципалітет Ніттедал повинен зареєструвати всіх біженців, які перебувають у муніципалітеті. Будь ласка, надішліть електронного листа на адресу ukraina@nittedal.kommune.no з такою інформацією:

• Ім'я
• Вік
• Адреса, за якою Ви проживаєте
• Інформація про те, чи подали ви заяву про надання притулку чи ні
• Номер DUF, якщо він у вас є

Зареєструватися як шукач притулку

Для сімей та людей старше 18 років

Усі біженці можуть зареєструватися як шукачі притулку в Норвегії. Люди, які перебувають у Ніттедалі, повинні зробити це в центрі прибуття Råde. Зв’яжіться з імміграційним відділом поліції за номером 40 02 61 90, щоб домовитися про час реєстрації.

Для неповнолітніх шукачів притулку без супроводу

Особи віком до 18 років можуть зареєструватися як шукачі притулку в Іміграційному відділі поліції в Тьонi в Осло.

Зверніться до поліції за телефоном 22 34 24 00, щоб домовитися про час реєстрації.

Альтернативне місце прийому для приватних шукачів притулку

Якщо ви залишитеся за приватною адресою після реєстрації як шукача притулку, ви можете подати заявку на інше місце прийому у співпраці з муніципалітетом.

Для отримання додаткової інформації зв’яжіться з Лінн-Катрін Юель (голова Норвезької ради у справах біженців) за електронною поштою: ukraina@nittedal.kommune.no або за номером телефону: 902 95.

Фінансова допомога біженцям

Щоб отримати фінансову допомогу від муніципалітету, ви повинні бути зареєстровані як шукач притулку та/або проживати в муніципалітеті за згодою з Управлінням з питань інтеграції та різноманітності (IMDI).

Діти та молодь

Реєстрація дітей та молоді в муніципалітеті

Муніципалітет Ніттедал повинен зареєструвати всіх дітей та молодих біженців віком від 1 до 18 років, які залишаються в муніципалітеті.

Будь ласка, надішліть електронного листа на адресу  ukraina@nittedal.kommune.no з такою інформацією:

• Ім'я
• Вік
• Адреса, за якою Ви проживаєте
• Інформація про те, чи подали ви заяву про надання притулку чи ні
• Номер DUF, якщо він у вас є

Школa

Усі діти обов’язкового шкільного віку мають право на шкільне навчання, це також стосується дітей, які шукають притулку і де є ймовірність, що дитина перебуватиме більше 3 місяців у муніципалітеті. Щоб запропонувати навчання, батьки дітей повинні зв’язатися з муніципалітетом за такою електронною поштою: ukraina@nittedal.kommune.no

Дитячий садок

Муніципалітет надаватиме місця в дитячий садок дітям, які шукають притулку, наскільки це можливо. Діти, які шукають притулку, не мають права на місце в дитячому садку.

Охорона здоров'я біженців

Щоб мати право на медичне обслуговування в муніципалітеті, ви повинні бути зареєстровані як шукач притулку або бути жителем муніципалітету.

Перш ніж отримати сімейного лікаря в муніципалітеті, ви можете зв’язатися зі службою екстреної допомоги за номером 67 07 15 00, щоб отримати медичну допомогу.

У разі гострих ситуацій, що загрожують життю, телефонуйте за номером 113.

Людям, які поселяються в муніципалітеті, запропонують пройти медичний огляд протягом 3 місяців після прибуття до Норвегії. У разі потреби ви маєте право на перекладача вашою мовою.

NORSK
Registrering i kommunen

Nittedal kommune har behov for å registrere alle flyktninger som oppholder seg i kommunen.

Vennligst send en e-post til ukraina@nittedal.kommune.no med følgende informasjon:

• Navn
• Alder
• Adressen du oppholder deg
• Informasjon om du har søkt asyl eller ikke
• DUF-nummer hvis du har dette

Registrere deg som asylsøker

For familier og personer over 18 år

Alle flyktninger kan registrere seg som asylsøker i Norge. Personer som oppholder seg i Nittedal skal gjøre dette på Råde ankomstsenter.

Kontakt Politiets utlendingsenhet på 40 02 61 90 for å avtale tidspunkt for registrering.

For enslige mindreårige asylsøkere
Personer under 18 år kan registrere seg som asylsøker på Politiets Utlendingsenhet på Tøyen i Oslo.

Kontakt Politiet på 22 34 24 00 for å avtale tidspunkt for registrering.

Alternativ mottaksplassering for privatboende asylsøkere
Når du oppholder deg på privat adresse etter at du har registrert deg som asylsøker, kan du søke om alternativ mottaksplassering i samarbeid med kommunen.

Ta kontakt med Linn-Cathrin Juell (leder for Flyktningtjenesten) på e-post: ukraina@nittedal.kommune.no eller mob: 902 94 695 for mer informasjon.

Økonomiske ytelser til flyktninger
For å motta økonomiske ytelser fra kommunen må du være registrert som asylsøker og/eller være bosatt i kommunen etter avtale med Integrering- og Mangfoldsdirektoratet (IMDI).

Barn og unge

Registrering av barn og unge i kommunen
Nittedal kommune har behov for å registrere alle barn og unge flyktninger i alderen 1 til 18 år som oppholder seg i kommunen.

Vennligst send en e-post til ukraina@nittedal.kommune.no med følgende informasjon:

• Navn
• Alder
• Adressen du oppholder deg
• Informasjon om du har søkt asyl eller ikke
• DUF-nummer hvis du har dette

Skole
Alle barn i skolepliktig alder har rett til skolegang, dette gjelder også for barn som er asylsøkere og hvor det er sannsynlig at barnet skal oppholde seg mer enn 3 måneder i kommunen.

For å få tilbud om opplæring må barnas foresatte kontakte kommunen på følgende e-post: ukraina@nittedal.kommune.no

Barnehage
Kommunen skal tilby barnehageplass til barn som er asylsøkere så langt som det er mulig. Barn som er asylsøkere har ikke rett til barnehageplass.

Helsehjelp til flyktninger

Alle som oppholder seg i Nittedal har rett til akutt helsehjelp på legevakt eller sykehus.

I Nittedal kan man få hjelp på legevakten ved å ringe 67 07 15 00 eller 116117. Du får time samme dag. Ved akutt nød/livstruende tilstand må du ringe nødtelefon 113. Ved å ringe 113 kommer du til nødsentralen, som vil hjelpe deg. 

For å få rett til fastlege i kommunen/nabokommune må du være registrert som asylsøker eller være bosatt i kommunen.

Før du har mottatt fastlege i kommunen kan du kontakte legevakten på 67 07 15 00 for å få helsehjelp.

Ring 113 for akutte, livstruende situasjoner.

Personer som bosettes i kommune vil få tilbud om helseundersøkelse innen tre måneder etter ankomst til Norge.

Personer som ankommer et flyktningmottak vil tilbys akutthelsehjelp og en foreløpig helsekartlegging på mottaket.

Alle som søker asyl og registrerer seg som flyktning i Norge fra et land med tuberkulose i befolkningen, vil ha plikt til tuberkuloseundersøkelse innen 2 uker etter ankomst /registering.

Du har rett til tolk på ditt språk ved behov for det.

Nittedal voksenopplæring

I Gamle Glittrevei 9 i Hakadal ligger Nittedal voksenopplæring.

Her tilbyr vi i dag norskkurs på 5 ulike nivåer, samt spesialundervisning for voksne.

Norskkursene foregår fra mandag til onsdag klokken 09.45-14.15 og torsdager fra 08.45-12.00.

Vi har også ansvar for undervisning i introduksjonsprogrammet for flyktninger.

Dette foregår mandag til onsdag fra 08.45-09.30, torsdag fra 12.30-14.15 og fredag fra 08.45-14.15.

Hos oss kan man også ta prøver i norsk og samfunnskunnskap.

For henvendelser kontakt: marit.westberg@nittedal.kommune.no